Překlad "да прекратим" v Čeština


Jak používat "да прекратим" ve větách:

Ние си запазваме правото да прекратим или да направим частични или пълни промени в този сайт или на Общите условия за ползване, на нашите Общи условия, както и на нашите условия за продажба и доставка.
Vyhrazujeme si právo pozastavit či zrušit tuto webovou stránku nebo učinit částečné nebo kompletní úpravy této webové stránky nebo Všeobecných podmínek používání, našich Všeobecných obchodních podmínek a našich Všeobecných prodejních a dodacích podmínek.
Трябва да прекратим окупацията на Шанхай!
Musíme skončit s vojenskou okupací Šanghaje!
Трябва да прекратим това, тази самоличност е чудовищна.
Musíme s tím přestat. Tahle identita je zrůdná.
Може би е по-добре да прекратим мисията сега.
Nejlepší by bylo ukončit misi, než budou další problémy.
И да прекратим глупостите с картичките, а?
Tak přestaňte s těmi pohlednicemi, ano?
Време е аз и майка ти да прекратим това.
Je čas, abychom to já a tvoje matka ukončili.
Предлагам да прекратим заключването и да оставим децата да играят.
Pak tedy navrhuji skončení tohoto blokování a nechat děti hrát. Podporuji tento návrh.
Ако ни помогнеш, можем да прекратим това.
Když nám pomůžete, můžeme to všechno zastavit.
От Европейския съюз ни притискат да прекратим това разследване.
Ministerstvo a Evropská unie na nás tlačí, ať od toho upustíme.
Не съм сигурен, но той иска да прекратим нападението срещу Асад.
Jak? - Nejsem si jistý. Ale chce, abychom odvolali útok na Assada.
Иска да прекратим операцията, Джак да се върне в CTU незабавно.
Chce operaci okamžitě ukončit a převézt Jacka zpět do PTO.
Понеже нямаме идея какво прави тази болест или как се разпространява и дори дали мерките ни за безопасност имат ефект, предлагам незабавно да прекратим операциите на Старгейта.
Protože netušíme, co ta nemoc dělá, ani jak se šíří, dokonce ani zda jsou naše protikontaminační opatření účinná... Doporučuji okamžitě pozastavit cestování bránou.
Каза само, че е чудесен начин да прекратим, Том!
Řekl jsi, že je to skvělé. Musíme s tím něco udělat, Tome!
Казвате ни да прекратим случай, в който 22 души са били убити и оставени да гният в къщите?
Říkáte, že chcete, abychom uzavřeli případ, ve kterém bylo 22 lidí zavražděno a ponecháno rozkladu v domech, patřících městu?
Не може ли да прекратим това?
Mohli bychom, prosím vás, tuto konverzaci ukončit?
Не може ли поне да опитаме и да прекратим, ако нещо се обърка?
Nemůžeme to alespoň zkusit a přerušit to jestli něco půjde špatně?
Шелдън, какво да ти кажа, за да прекратим разговора и да се наспя?
Sheldone, co mám říct, aby tahle konverzace skončila a já mohl jít zase spát?
Така можем да прекратим всякаква съпротива, преди още да е започнала.
Díky tomu budeme moci zastavit jakýkoliv odboj, ještě než začne.
Ти искаш да прекратим партито в 11?
Ty chceš ukončit párty v 11.
Пръстена знаят за базата, не трябва ли да прекратим операцията?
Teď když Kruh ví o Pevnosti, neměli bychom tuto operaci ukončit?
Ако не се свърже с Уокър до зори, ще трябва да прекратим.
Když se s Walkerem nespojí do východu slunce, Budeme to muset vzdát.
Време е да прекратим лечението й.
Možná je načase, aby Abigail z léčebny propustili.
Мисля, че трябва да прекратим за днес и да го подновим утре.
Myslím, že bychom to tady měli odpískat a zítra začít znovu. - Proč?
Защо не направихме нищо за да прекратим разследването на Парсънс?
Proč neděláme víc, abychom zastavili Parsonsovo vyšetřování?
Не може да прекратим, но ако е...
Odvolání nepřichází v úvahu, ale jestli se provalila...
В 6:45 е прераснала в застрашителна и се принудихме да прекратим мисията.
V 6:45 dosáhla bouře takových rozměrů, že jsme museli naši misi předčasně ukončit.
Мисля, че трябва да прекратим операцията.
Mám pocit, že bychom tu akci měli stopnout.
Ще трябва да прекратим усилията си да я върнем.
Zdá se, že bychom měli vzdát naše úsilí přivést ji zpět.
На прага сме да започнем операция, кято ще ни даде шанс да прекратим сама окупация.
Jsme krůček od dokonání operace, díky které bychom mohli ukončit celou okupaci.
Бих препоръчала да прекратим тази операция и да върнем самолета.
Doporučil bych říkáme mimo tuto operaci, obracíme letadlo zhruba v dnešní době.
Изстрел в тъмното е, а и тя сигурно още го държи, но ако проработи... може да разобличим Рейес и да прекратим делото.
Je to na dlouhý lokte. Reyesová ho má asi pořád v kapse, ale jestli to zabere, možná tím Reyesovou odhalíme a dosáhneme zmatečnýho procesu, o kterej jsi tak stála.
Оценявам разпалеността ви, но като полеви ръководител на проекта казвам да прекратим.
Chápu vaše nadšení, Rando, ale téhle expedici velím já. Říkám, že to rušíme. Konec.
Ние си запазваме правото да прекратим всеки продукт по всяко време.
Vyhrazujeme si právo kdykoliv ukončit prodej jakéhokoli produktu.
Може да прекратим, прекъснем или ограничим наличието на целия или част от нашия уеб сайт поради бизнес и оперативни причини.
Můžeme pozastavit nebo zrušit nebo omezit dostupnost celých našich stránek nebo jejich části, a to z obchodních a provozních důvodů.
Може да прекратим или спрем вашия акаунт незабавно, без предварително уведомление или отговорност, поради каквато и да е причина, включително и без ограничение, ако нарушите Условията.
Můžeme okamžitě ukončit nebo pozastavit přístup k našemu webu bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti z jakéhokoli důvodu, včetně případného porušení smluvních podmínek.
Ние си запазваме правото да прекратим използването на Услугата или на сайта в случай на констатиране на някоя от забраните.
Vyhrazujeme si právo ukončit vaše užívání Služby nebo jakékoli související webové stránky za porušení některého ze zakázaných použití.
Достъпът до нашия уебсайт се разрешава временно, като ние си запазваме правото да прекратим или изменим услугите, които предлагаме на нашия уебсайт, без предупреждение (виж по-долу).
Přístup na naše stránky je povolen dočasne, a vyhrazujeme si právo zrušit nebo změnit služby, které poskytujeme na našich stránkách bez předchozího upozornení (viz níže).
Заставам пред вас и заявявам, че можем да прекратим детския брак в рамките на поколение.
Dnes tu stojím a prohlašuji, že během jedné generace dokážeme skoncovat se sňatky dětí.
Все още не сме намерили начин да прекратим този проект.
Ještě jsme nevymysleli, kvůli čemu tenhle projekt ukončit.
1.7214629650116s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?